OUVERTURE
LA FAUTE... N'EST PAS DANS LE DESTlN, MAlS EN NOUS-MÊMES... - SHAKESPEARE
Notre histoire traite de psychanalyse, la méthode avec laquelle la science moderne
traite les problèmes mentaux des gens sains d'esprits.
L'analyste tente de pousser le patient à parler de ses problèmes cachés,
pour ouvrir les verrous de son esprit.
Une fois les complexes perturbant le patient
découverts et interprétés, la maladie et la confusion disparaissent
et les démons de la déraison quittent l'âme humaine.
Mlle Carmichael, s'il vous plaît.
La Dre Petersen est prêt à vous recevoir.
Désolée. ll faut que j'y aille.
J'avais un jeu parfait. Je vous aurais écrasées.
- Harry va vous conduire. - Merci.
Surveillez-la attentivement. Ne la quittez pas des yeux.
- Comment allez-vous, Harry ? - Bien.
- Vous semblez un peu bilieux. - C'est l'éclairage.
Je m'inquiète pour vous.
Ça va aller.
Doit-on aller au bureau de la Dre Petersen ?
On ne peut pas aller discuter dans un endroit tranquille ?
J'aimerais bien, si j'avais le temps.
Vraiment ?
Entrez.
Vous avez gâché une partie de cartes passionnante, Dre Petersen.
Vous pouvez disposer, Harry.
Je vais attendre dehors.
J'espère que vous allez mieux, Mary.
- Pas du tout. - Ça va venir.
Je trouve tout ça complètement idiot.
Tout ça ?
La psychanalyse. Ça me barbe complètement.
S'allonger sur le divan comme une imbécile, tout raconter.
Vous n'imaginez pas parvenir à quelque chose
en m'écoutant parler de mon enfance débile.
Vraiment.
Mes patients me trouvent toujours prodigieusement agaçante
à nos premières rencontres.
Je vois. C'est mon subconscient qui s'énerve.
ll ne veut pas que je guérisse.
Exactement. ll veut continuer à profiter de votre maladie.
Notre travail est de vous faire comprendre
pourquoi vous vous faites du mal
et quand vous avez commencé. Ensuite, vous pourrez commencer à guérir.
Vous voulez dire que je vous ai menti.
Pas plus que la moyenne.
Vous avez raison. J'ai menti comme une folle.
Je déteste les hommes. Je les méprise.
Si l'un d'entre eux me touche,
ça me donne envie de lui mordre la main.
D'ailleurs, je l'ai déjà fait. Dois-je vous le raconter ?
Dites-moi ce dont vous vous souvenez.
Nous étions en train de danser.
ll m'a demandé de l'épouser, en haletant dans mon oreille.
J'ai alors fait semblant que je voulais l'embrasser
et j'ai planté les dents dans sa moustache. Je l'ai arrachée.
Vous vous moquez de moi.
Votre impassibilité méprisante ne me trompe pas.
Vous voulez que je vous raconte ça pour vous sentir supérieure.
Vous et votre science à la noix. Je vous déteste.
Je ne veux plus jamais vous revoir !
Je ne vous supporte pas.
Vous et vos opinions à deux sous !
Venez, Mlle Carmichael.
lmbécile. Me laisser embêter par quelqu'un comme ça.
Mlle l'lceberg.
Dr Fleurot, je veux vous parler en privé.
Je ne supporte pas cette femme.
Je vous recevrai plus tard, Mary.
Venez, Mlle Carmichael.
Murchison est fou de vous avoir donné le cas Carmichael.
Vous ferez part de vos conclusions au nouveau directeur.
On ne peut pas traiter une combattante de l'amour
sans l'avoir expérimenté.
J'ai fait beaucoup de recherches sur les problèmes affectifs et amoureux.
Des recherches, mon œil.
Je vous vois travailler depuis six mois. Brillant, mais sans vie.
ll n'y a aucune intuition.
Vous abordez tous les problèmes de façon froide et calculée.
- Est-ce que vous me faites l'amour ? - Bientôt.
Je commence par préparer le terrain.
Votre manque d'expérience humaine et affective
est mauvaise pour vous en tant que médecin.
Et tragique pour vous en tant que femme.
J'ai entendu ça de la bouche de plusieurs psychiatres amoureux
qui voulaient m'aider à devenir une meilleure médecin.
Mais j'ai un bien meilleur argument.
- Je vous aime beaucoup. - Pourquoi ?
Autant embrasser un livre de classe.
- Alors pourquoi le faites-vous ? - Car vous n'en êtes pas un.
Dans le fond, vous êtes une femme douce et adorable.
Je le sens chaque fois que je vous approche.
Vous ne sentez que vos propres désirs et vos pulsions.
Je vous assure que les miens sont différents.
Ne dites pas ça. Je suis fou de vous.
Je vous ennuie, j'en ai peur.
Non. Votre attitude est très intéressante.
Je ferais bien comme Mlle Carmichael. Vous jeter un livre à la figure.
Mais je ne le ferai pas.
- Puis-je vous l'emprunter ? - Bien sûr.
Excusez mes critiques.
Restez-en aux livres. Autre chose...
Pardon de vous interrompre, mais je viens annoncer la nouvelle.
Mon successeur va bientôt arriver.
Dr Murchison, ça a été un plaisir de travailler pour vous.
Merci beaucoup.
Vous venez, Dre Petersen ?
Je n'ai pas une folle envie d'accueillir le Dr Edwardes.
ll est difficile d'imaginer ce lieu sans vous.
Oui, je fais partie des meubles.
Bien plus. Vous êtes Green Manors. C'est injuste.
Vous débutez dans la profession.
Et ne connaissez pas encore le secret de la science.
Le vieux doit faire place au neuf,
surtout quand le vieux est soupçonné de sénilité.
C'est idiot.
Le comité de direction devrait voir que vous allez mieux.
Vos vacances vous ont remis d'aplomb.
Le comité est aussi juste et omniscient que possible.
Je suis d'accord. J'ai recouvré toutes mes capacités.
Mais je me suis effondré une fois, et ça peut recommencer.
Vous étiez surmené.
Charmant diagnostic pour une vieille carne comme moi.
Je me rappellerai toujours votre bonne humeur d'aujourd'hui
comme d'une leçon pour accepter la réalité.
Que mon humeur ne vous trompe pas, Constance.
C'est la façon la moins difficile de dire adieu à 20 années.
Oui, je sais. Entrez.
- Votre courrier, docteur, et M. Garmes. - Entrez, M. Garmes.
Vous partez aujourd'hui ? Vous reverrai-je ?
Je vais rester un peu dans le coin comme une vieille mère poule.
Au moins jusqu'à ce que le Dr Edwardes soit sûr de rester.
Comment vous sentez-vous, M. Garmes ?
Un peu mieux, docteur. La chose se tient tranquille.
Je peux vous aider, docteur ?
Non, merci. Je peux le faire toute seule.
Asseyez-vous. Je m'occupe de vous dans une minute.
- Alors, voilà le grand Anthony Edwardes. - Je l'imaginais plus vieux.
Une seule valise. ll ne veut peut-être pas rester très longtemps.
Laissez ces rêves au Dr Murchison.
Messieurs, notre nouveau directeur, le Dr Anthony Edwardes. Dr Fleurot.
- Enchanté. - Enchanté.
- Je suis le Dr Graff. - Enchanté.
- Dr Hanish. - Enchanté.
Tout le personnel n'est pas ici, Dr Edwardes.
Voici vos quartiers.
C'est très festif, pour un hôpital psychiatrique.
Dr Edwardes, Dr Murchison.
Enchanté. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Moi de même, naturellement.
- Je vous imaginais plus vieux. - Mon âge ne m'a pas encore rattrapé.
Le mien, si. Je suis heureux de confier les rênes à des mains plus solides.
Je vous cède ma bibliothèque qui contient, parmi d'autres ouvrages majeurs,
votre livre, Le Labyrinthe du compIexe de cuIpabiIité. Une œuvre remarquable.
J'espère que Green Manors servira votre inspiration.
Je vous suis très reconnaissant.
Je ne sais quels mots conviennent à une abdication, Dr Edwardes.
Je dirai simplement que ces quartiers que j'ai occupés pendant 20 ans
sont maintenant à vous. Veuillez m'excuser.
J'ai passé un moment avec le Dr Edwardes.
ll m'a fait très bonne impression.
J'ai l'intention de beaucoup apprendre de lui.
Nous le pouvons tous. C'est un homme si talentueux.
- Connaissez-vous son travail ? - Oui, j'ai lu tous ses livres.
ll a un esprit vif et peu orthodoxe.
Ce serait terrible que le successeur du Dr Murchison ne soit pas digne de lui.
ll arrive.
Je pense que vous connaissez tout le monde, Dr Edwardes.
Non, pas encore.
- Je vous présente la Dre Petersen. - Enchanté.
Dr Edwardes.
Le Dr Hanish m'a fait visiter les lieux.
C'est une institution remarquable.
Les étés doivent y être magnifiques.
J'ai montré au Dr Edwardes les activités en plein air pour nos patients.
Le Dr Murchison affirme que nous n'allons pas assez dans ce sens.
Je l'approuve.
Je vous préviens, la Dre Petersen est une gymnaste frustrée.
Pour le Dr Fleurot, tout est gymnastique, hormis se lever et s'asseoir.
Vous aimez beaucoup le sport, sans doute.
Oui, et ça me manque, surtout les sports d'hiver.
Lui avez-vous montré le bosquet d'ormes ?
Oui, bien sûr.
Nous voulons y construire une piscine.
Je crois beaucoup aux piscines.
ll y a un endroit parfait entre les ormes.
Pas en longueur, un bassin irrégulier, quelque chose...
Quelque chose comme ça, vous voyez ?
Les cabines devraient se trouver ici.
Je suppose qu'il y a une réserve de nappes inépuisable dans cette institution !
Pardonnez-moi.
Ça me rappelle mon professeur de psychiatrie, le Dr Brulov.
ll détestait les bouteilles de sauce ou les salières à table.
Ça lui coupait l'appétit.
Je me souviens d'un banquet en son honneur,
il avait refusé de s'asseoir
parce qu'il se sentait cerné de...
ketchup.
Hier soir, une fossette que je n'avais jamais vue est apparue sur votre menton.
Et j'ai deviné l'apparition d'un instinct maternel envers le Dr Edwardes.
Je déteste ce genre de gamineries.
Vos réactions ont démoli ma théorie favorite à votre sujet.
Á savoir, que vous étiez vaccinée contre les psys
et que vous finiriez dans les bras d'un lourdaud aux cheveux en bataille.
Si je recherchais ce genre, Dr Fleurot, je serais vôtre depuis longtemps.
Entrez.
Bonjour.
Excusez-moi, c'est de la part du Dr Edwardes.
Des billets doux, déjà. L'école française de science.
Votre patient M. Garmes est ici
Venez immédiatement Anthony Edwardes
Je ne voulais pas venir ici, mais mon frère a insisté.
Je n'y vois moi-même aucun sens.
Je suis convaincu que je ne souffre pas d'hallucinations,
mais que ma culpabilité est très réelle.
Je sais, Dr Edwardes, que j'ai tué mon père.
Et je suis prêt à en payer le prix.
Entrez.
Merci d'être venue si vite.
J'écoutais M. Garmes, et cru que vous pourriez m'aider.
Vous n'auriez pas dû déranger le Dr Edwardes.
Ce n'est pas grave. Son cas m'intéresse grandement.
C'est un exemple parfait de vos écrits sur le complexe de culpabilité.
Pouvez-vous me dire de quoi vous parlez ?
Vous êtes ici pour guérir votre complexe de culpabilité par la psychanalyse.
Mais je n'ai pas de complexe de culpabilité.
Je sais ce que je sais.
- J'ai tué mon père et je... - Vous n'avez pas tué votre père.
C'est une idée fausse qui s'est emparée de vous.
Je suis désolée, docteur. Vous lui parliez.
Non, continuez.
On peut se sentir coupable d'un acte non commis.
Ça remonte souvent à l'enfance.
L'enfant peut souhaiter qu'une chose terrible arrive à quelqu'un.
Et si cela arrive à cette personne,
l'enfant croit que c'est de sa faute.
ll grandit avec un complexe de culpabilité
alors que ce n'était qu'un mauvais rêve.
Ce que je pense n'est pas vrai, alors ?
Non. En vous analysant, vous le comprendrez.
Voulez-vous bien retourner dans votre chambre, M. Garmes ?
Harry.
Nous devrions le mettre sous sédatifs quelques jours.
ll a l'air nerveux.
Sa conviction est étrange.
Vous avez souvent rencontré de tels cas.
Vous les décrivez dans votre livre.
Oui.
En effet.
- Pouvez-vous me rendre un service ? - Certainement.
J'ai mal à la tête. J'aimerais passer l'après-midi avec vous.
Je crois que vous ne travaillez pas jusqu'au dîner.
- Je voulais taper mes notes... - J'ai besoin d'air frais,
et ça pourrait vous faire du bien.
J'allais manger avec le Dr Hanish.
ll a un nouveau patient. Un kleptomane.
Des kleptomanes au déjeuner ? lls vous ôteront la nourriture de la bouche.
Excusez-moi.
Allô. Oui. lci le Dr Edwardes.
Quoi ? Oui, Anthony Edwardes.
Qui ?
Désolé, votre nom ne me dit rien.
Norma Cramer ?
Mlle Cramer, je suis occupé et je ne vous connais pas.
C'est une fille qui prétend...
Je déteste ce genre de blagues, pas vous ?
Les gens qui appellent en disant : ''Devinez qui je suis.''
Sûrement une de vos ex-patientes. Ce genre de tours est courant.
Probablement. Venez, allons-y.
Allons voir arbres sains, herbe normale et nuages sans complexes.
Les poètes sont ceux
qui ont fait le plus de mal à la race humaine.
Les poètes sont pour la plupart sans intérêt, mais pas malfaisants.
Mais ils bourrent le crâne des gens d'illusions sur l'amour,
et font croire que c'est une symphonie mélodieuse, une volée d'anges.
- Et ça ne l'est pas ? - Bien sûr que non.
Les gens tombent amoureux en réponse à une couleur de cheveux,
à une voix, ou à des manières qui leur rappellent leurs parents.
Ou parfois sans raison du tout.
ll ne s'agit pas de ça. Ce que les gens lisent sur l'amour
est différent de celui qu'ils vivent.
lls veulent que les baisers soient des poèmes lyriques
et les étreintes, des drames shakespeariens.
Et voyant que c'est différent,
ils tombent malades et vont consulter.
Très souvent.
Professeur, vous souffrez de mogo du gogo.
Je vous demande pardon ?
- Vous ne pouvez pas passer comme ça. - Mais si. Je l'ai souvent fait.
- Vous vous êtes fait mal ? - Non.
- Venez. - Non, ça va très bien.
- D'habitude, je pique-nique seule ici. - Ça n'a pas l'air très drôle.
Je n'y vais pas pour m'amuser, comme vous dites.
C'est magnifique, non ?
Parfait.
Déjeunons. Que voulez-vous ? Jambon ou pâté de foie ?
Pâté de foie.
Quelqu'un a vu notre nouveau directeur ?
ll a été retenu.
ll s'est échappé avec la Dre Petersen à midi.
C'est étrange de passer sa première journée à courir après elle
comme un collégien en rut.
Cela ne peut faire que du bien à Constance. Le poids de la science l'écrase.
Je lui disais récemment que quelque chose de vital manquait à sa vie.
Ne vous levez pas.
J'ai appris que M. Garmes avait été très nerveux, cet après-midi.
- Je lui ai donné un calmant. - Je regrette d'avoir été absente.
Pas du tout. Votre journée semble avoir été instructive.
- lnstructive ? - Messieurs, regardez ses bas.
Madame a grimpé aux arbres.
Ou s'est roulée dans la bruyère.
Non, je ne crois pas. Elle a deux feuilles dans les cheveux.
Dre Petersen, permettez.
Toujours aussi charmeur.
Ne partez pas. Prenez un café.
La Dre Petersen a déjà mangé,
si l'on en juge par la moutarde qui reste sur son index.
Je dirais des hot-dogs à une station-service.
Vraiment ? Comme d'habitude, votre diagnostic est faux.
Pas de hot-dogs. Du pâté de foie.
Je regrette de quitter ce jardin d'enfants. Je dois aller voir M. Garmes.
On dirait que Casanova en personne est à la tête de Green Manors.
Avez-vous vu qu'elle rougissait en entendant son nom ?
BlBLlOTHÉQUE
AMNÉSlE - RÉCENTES AVANCÉES DANS LA GUERRE DES NÉVROSES
Le Labyrinthe du complexe de culpabilité EDWARDES
L'édition du Labyrinthe du compIexe de cuIpabiIité est publiée
à sept cent cinquante exemplaires signés par l'auteur. Anthony Edwardes
ll est très tard.
J'allais relire votre dernier ouvrage.
Je voudrais en parler. Je n'ai jamais discuté avec un auteur de son œuvre.
Á l'école, nous avions des professeurs lettrés,
mais c'était très différent.
J'ai l'air assez nerveuse, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Je croyais que je voulais discuter de votre livre.
Ce subterfuge m'étonne.
Je ne veux pas du tout en discuter.
Je comprends.
C'est incroyable de découvrir qu'on ne croyait pas vraiment ce qu'on pensait.
Je veux dire, j'ai toujours compris ce qui se passait dans ma tête.
Et plus maintenant ?
C'est ridicule.
C'était idiot de ma part de venir ici comme une enfant distraite.
Vous êtes très charmante.
Ne dites pas ça. Vous allez croire que je suis venue pour entendre ça.
Je sais pourquoi vous êtes venue.
Pourquoi ?
Parce qu'il nous est arrivé quelque chose.
Mais ça n'arrive pas comme ça, en un jour.
Parfois, il suffit d'un moment.
Je l'ai ressenti, cet après-midi.
C'était comme si la foudre me frappait.
Elle frappe rarement.
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.
- Qu'y a-t-il ? - Ce n'est pas vous.
C'est plutôt votre peignoir.
Mon peignoir ? Je ne comprends pas.
Pardonnez-moi. Quelque chose m'a troublé.
J'ai les nerfs à fleur de peau, ces jours-ci. Votre peignoir...
- Les lignes sombres... - Vous êtes malade.
Ça va aller.
Allô. Oui, ici le Dr Edwardes.
Quoi ? Où est-il ?
J'arrive tout de suite.
M. Garmes a tenté de tuer Fleurot, puis s'est tranché la gorge.
- C'est grave ? - Je crois. ll se fait opérer.
J'arrive immédiatement.
ll a perdu beaucoup de sang, mais il va s'en sortir.
- Son pouls est à combien ? - 140.
Ça redescend.
- Pourquoi fait-il sombre dans le couloir ? - Comment ça ?
ll n'y a pas de lumière. C'est pourquoi il l'a fait.
Parce qu'elles sont éteintes. Allumez-les !
Déverrouillez les portes !
- Vous ne pouvez pas enfermer les gens. - Dr Edwardes.
Espèces d'idiots qui parlez de complexe de culpabilité. Qu'y connaissez-vous ?
ll l'a fait.
ll m'a dit qu'il avait tué son père.
Allumez les lumières. Vite !
ll fait sombre.
- ll s'évanouit. - ll est malade.
Son cœur semble pourtant solide.
Ce n'est pas le cœur, un choc, plutôt. Ce doit être l'épuisement.
Emmenez-le à sa chambre. Je vais m'occuper de lui.
Je suis désolé.
J'ai dû me donner en spectacle.
Qui m'a emmené ici ? Vous ?
Quel gâchis. S'évanouir en salle d'opération.
Qui êtes-vous ?
Je me souviens, maintenant.
Edwardes est mort.
Je l'ai tué et j'ai pris sa place.
Je suis quelqu'un d'autre, je ne sais pas qui.
Je l'ai tué. Edwardes.
J'ai perdu la mémoire.
Comme si je regardais dans un miroir et que je ne voyais personne.
Mais l'image est là. Je sais qu'elle est là.
J'existe, je suis là.
Comment un homme peut-il perdre la mémoire, oublier son nom,
et malgré tout parler comme cela, comme s'il était normal ?
- Avez-vous peur de moi ? - Non. Vous êtes malade.
La perte de mémoire n'est pas un problème difficile.
Oui, je sais : l'amnésie.
Un tour que joue l'esprit pour ne pas devenir fou.
On reste sensé en oubliant un souvenir trop horrible.
On l'enferme derrière une porte close.
ll faut ouvrir cette porte.
- Je sais ce qu'il y a derrière. Un meurtre. - Non !
C'est une illusion causée par votre maladie.
Me répondrez-vous franchement, en toute confiance ?
Je vous fais confiance, mais c'est inutile. Je ne sais pas qui je suis.
Je ne sais pas.
Qui vous a téléphoné, hier ?
- Téléphoné ? - Oui. Dans votre bureau ?
Oui, je me souviens.
Qu'a-t-elle dit ?
Qu'elle était ma secrétaire. Elle était inquiète pour moi, étant sans nouvelles...
C'était la secrétaire du Dr Edwardes, elle était sans nouvelles.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Que ma voix était différente, que je n'étais pas le Dr Edwardes.
- Vous avez raccroché furieux ? - J'étais perdu.
J'avais mal à la tête.
- Cela a été votre premier doute ? - Pardon ?
Le premier doute concernant votre identité ?
Rien d'autre n'est arrivé avant cela ?
Si.
Á l'hôtel, en faisant mes bagages pour venir ici,
j'ai trouvé un étui à cigarettes dans mon manteau.
Ça m'a fait peur. Je ne sais pas pourquoi.
Tenez.
ll porte les initiales J.B., vous voyez ?
En les voyant dans la chambre d'hôtel,
j'ai été pris d'une migraine.
Ce sont sans doute vos initiales.
J.B.
ll faut dormir. Á votre réveil, vous pourrez m'en dire plus,
si vous avez confiance.
Je vous fais confiance.
Vous aussi, allez dormir. Ça va aller.
ll n'y aura pas d'enquête de police avant quelques jours.
Nous allons en parler et résoudre ce problème
avant que quelque chose n'arrive.
Je passerai demain matin et leur dirai que vous ne pouvez travailler.
Je ne peux vous mêler à cette histoire,
entre autres car je vous aime.
Pour l'instant, je vais à l'hôtel Empire State à New York.
Au revoir - J.B.
J'ai travaillé au cabinet du Dr Edwardes pendant cinq ans.
L'homme qui m'a répondu n'est pas le Dr Edwardes.
ll m'a laissée partir en vacances en même temps que lui.
J'étais inquiète d'être sans nouvelles de lui la semaine dernière.
Puis je me suis dit qu'il était peut-être venu directement ici.
- C'est pourquoi j'ai téléphoné. - Montrez-leur la photo.
Oui.
- C'est un autre homme. - C'était risqué.
Quelqu'un aurait pu avoir déjà vu Edwardes.
Vous n'aviez jamais vu le vrai Edwardes ?
Non, je ne l'ai jamais rencontré.
Mais j'ai eu un mauvais pressentiment dès que j'ai vu cet homme.
ll ne m'a pas impressionné, en tant que scientifique.
Hier soir, lorsqu'il s'est évanoui, je me suis inquiété.
D'après vous, pourquoi a-t-il perdu connaissance ?
C'est évident, à présent : Garmes.
Notre imposteur, j'en suis presque certain, est amnésique.
Garmes l'a ramené à la réalité pendant un instant.
lncapable de faire face à sa vraie identité, il s'est évanoui.
- Vous croyez qu'il ait pu tuer Edwardes ? - Ça ne fait aucun doute.
ll a tué le Dr Edwardes et a pris sa place pour cacher son crime
en prétendant que la victime était encore en vie.
Ce genre de geste insensé est typique des subterfuges voués à l'échec
qui accompagnent un comportement paranoïaque.
Ne perdons pas de temps, messieurs. Sa chambre est à l'étage.
Voici la Dre Petersen.
- Ces messieurs sont de la police. - La police ?
- Que s'est-il passé ? - lnutile de s'inquiéter.
Notre Dr Edwardes est en fait un imposteur paranoïaque.
ll a très probablement tué le vrai Edwardes.
ll a disparu.
ll n'est pas dans sa chambre ?
- Vous l'avez laissé dans sa chambre ? - Oui.
A-t-il parlé de lui, des raisons de son évanouissement ?
Non. ll n'était pas lui-même. ll était incapable d'être cohérent.
Vous ne semblez pas étonnée d'apprendre que c'était un imposteur
et qu'il est peut-être coupable de meurtre.
Mon travail m'a habituée à ce genre de surprises.
Vous soupçonniez quelque chose, alors ?
Non. J'ai cru que son effondrement était dû à une tension nerveuse.
Drôle de diagnostic pour un type
qui revient de vacances.
Ce n'était pas médical.
J'étais sous le choc de le voir s'évanouir, c'est tout.
Nous étions tous sous le choc. Ce type nous a tous roulés.
Tous, sauf le Dr Murchison.
ll n'a rien dit qui pourrait nous éclairer sur sa destination ?
Non.
ll n'est peut-être pas loin. ll va d'abord falloir fouiller la propriété.
Je regrette que cela vous soit arrivé, Constance.
Je voulais vous prévenir, mais je n'étais pas certain.
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas votre faute. lls vont le trouver.
Je vous tiendrai au courant des progrès de la police.
ll espérait s'en sortir, comme tous les criminels.
Pas du tout. ll s'agit évidemment d'un amnésique.
ll ne savait pas du tout qui il était ou ce qu'il faisait.
Qu'en dites-vous, Constance ?
Je ne sais pas.
Si vous n'étiez pas Constance Petersen, véritable iceberg
et gardienne de la vérité, je dirais...
Que diriez-vous ?
Pardonnez mes pensées malveillantes. Vous dites la vérité.
J'allais dire que vous nous cachiez quelque chose.
Je suis trop sentimental.
Vous ne pourriez tomber amoureuse
d'aucun homme, fou ou sain d'esprit.
Je suggère que vous changiez de sujet, Fleurot.
J'aimerais beaucoup lui poser certaines questions
quand ils le ramèneront ici.
Vous ne lui poserez jamais aucune question.
Pourquoi ?
Parce que la police ne le prendra jamais vivant.
Ce genre d'amnésique, poursuivi par la police,
c'est un suicide évident.
ll mettra fin à ses douleurs et cauchemars
en se faisant sauter la cervelle
ou en se jetant par la fenêtre.
La dureté de vos mots heurte la Dre Petersen.
Je regrette que le personnel continue à se comporter en potaches.
Je ne suis pas blessée.
Selon moi, le Dr Fleurot n'est pas loin de la vérité, mais je suis fatiguée. Bonsoir.
Bonsoir.
La poIice m 'a demandé d'annoncer que Ies routes de Ia région
sont sans danger quant au fou qui s'est échappé de Green Manors.
Les recherches s'orientent à présent vers Manhattan.
Ici George BeII, pour WQZKBrookIyn.
Nous reprenons notre programmation habitueIIe.
Ça fait vraiment du bien de s'asseoir.
Je viens de Pittsburgh.
Une ville formidable.
On peut faire de vraies rencontres à Pittsburgh.
Les gens sont amicaux.
Dans cette ville, on pourrait vivre et mourir sans rencontrer personne.
Est-ce que ça vous dirait d'aller boire un verre,
maintenant qu'on a fait connaissance ?
Non, merci.
Ne soyez pas snob.
Vous apprendrez, madame, que je connais des gens mieux que vous, à Pittsburgh.
Vous auriez beaucoup de succès, si on vous donnait une chance.
Ça, c'est bien dit.
Pouvez-vous ne pas vous coller à moi en public ?
Ça suffit.
Tirez-vous.
Je vous apprendrai que je suis client de cet hôtel. Pour qui vous prenez-vous ?
Je suis le détective de l'hôtel. Circulez.
Cette ville est de pire en pire.
C'est bon, jeune dame, vous pouvez rester.
Je regrette qu'on vous ait embêtée.
Je vous observe depuis tantôt,
je sentais que ça allait arriver.
Le principal devoir d'un détective d'hôtel est de voir venir les problèmes.
- Vous n'avez pas de chambre ici, hein ? - Non.
Je m'en doutais, à vous voir errer comme ça.
Vous cherchez quelqu'un, hein ?
N'ayez pas peur de moi.
Je parie que vous avez des ennuis et que vous n'êtes pas d'ici.
Vous êtes institutrice ou bibliothécaire ?
- lnstitutrice. - Je m'en doutais.
Elles ont toujours l'air d'avoir perdu quelque chose.
- Je peux peut-être vous aider. - Je ne pense pas, merci.
Vous cherchez un homme, sans doute. Quelqu'un de votre famille.
Quelqu'un de proche, à voir votre air inquiet.
Un mari, par exemple.
- Vous m'impressionnez. - J'ai deviné, hein ?
Comment avez-vous fait ?
Je suis un peu psychologue. Ça fait partie de mon boulot.
Pouvez-vous m'aider à remplir les cases manquantes ?
Non, c'est juste que... nous nous sommes disputés.
Puis vous avez regretté et vous lui avez couru après. C'est typique.
Maintenant, vous avez peur de l'affronter.
Non.
Mais je ne connais pas le numéro de sa chambre.
ll a dit à un ami qu'il descendrait ici sous un autre nom,
afin que je ne puisse le trouver.
ll faut que je le voie pour m'excuser et le consoler.
Quand est-il arrivé ici ?
Hier matin.
Décrivez-le-moi.
ll est très grand, très beau.
Les cheveux foncés, des traits prononcés,
des yeux bruns et une valise.
Je vais aller voir.
L'avez-vous trouvé ?
On a peut-être une idée.
25 types correspondants à votre description sont arrivés hier.
Voici leur fiche d'inscription. Je me suis dit que vous reconnaîtriez son écriture.
C'est très intelligent.
FlCHE D'lNSCRlPTlON
- C'est son écriture. - John Brown ?
ll ne s'est pas creusé la cervelle. Chambre 3033.
Merci. Je l'aurais cherché toute la journée.
J'en suis sûr. Ravi de vous avoir rendu service. Je suis moi-même marié
et je sais ce que c'est d'avoir une femme qui vous court après pour s'excuser.
Constance.
Pourquoi êtes-vous venue ? Vous ne me devez rien.
Je vais agir selon mes désirs.
Prendre soin de vous, vous soigner et attendre la guérison.
Mais vous ne pouvez pas aider un criminel.
Vous n'allez pas compromettre votre carrière.
Vous venez de commencer. Je ne vous laisserai pas faire ça.
Je ne peux supporter d'être loin de vous.
J'ai retenu mon souffle toute la journée, comme si on me pourchassait.
Je ne pouvais ni manger ni travailler. Je ne pensais qu'à vous.
ll fallait que je vienne.
Je vais prendre une chambre à cet étage. Je ne suis que votre médecin.
Ça n'a rien à voir avec l'amour.
Rien du tout.
Essayez de vous souvenir.
Laissez votre esprit vous ramener à votre enfance. Était-elle heureuse ?
Qui connaissiez-vous quand vous étiez petit ?
Je suis hanté,
mais je ne sais pas par quoi.
- C'est inutile. - Vous avez vécu quelque part.
Vous aviez une mère, des amis, vous étiez aimé.
Oui. Une femme, sans doute.
Vous souvenez-vous d'elle ?
Je n'ai pas dit que j'en avais une.
J'ai dit : ''Sans doute.''
Non, ma chérie. Dieu merci, je ne me souviens pas avoir été marié.
Je veux vous poser une question d'ordre médical.
Pouvez-vous arrêter de m'interroger ? Ça me perturbe.
Je ne me souviens de rien.
Si ce n'est que je vous aime.
Comment diagnostiquez-vous une douleur du quadriceps droit ?
Une douleur persistante ?
La vésicule, une faiblesse cardiaque ou une pneumonie,
suivant les antécédents du patient.
ll est évident que vous êtes médecin.
Oui. L'éminent Dr X.
Si nous retrouvons un tout petit souvenir, cela nous donnera la clé pour le reste.
Non.
La seule chose qui me vient à l'esprit, et à laquelle je ne cesse de penser
- est la logique de la situation. - Laquelle ?
C'est moi qui étais avec le Dr Edwardes.
''La police croit que l'imposteur qui s'est échappé de Green Manors
''est le patient qui a rendu visite au vrai Dr Edwardes
''dans les montagnes du Cumberland, le jour de la disparition du psychiatre.
''On n'a aucune trace du Dr Edwardes depuis son départ du centre de vacances
''en compagnie de son soi-disant patient.''
- Vous souvenez-vous de cela ? - Non.
Pourquoi croyez-vous que vous étiez avec lui ?
Car où que nous soyons allés, j'en suis revenu avec son identité.
Je ne serais pas revenu en Edwardes
si je n'étais certain de sa mort.
Comment l'aurais-je su si je n'avais été avec lui à sa mort ?
L'étiez-vous ?
Je ne me souviens pas...
mais par déduction, je sais que j'ai dû y être.
Et toujours par déduction, je sais pourquoi on n'a pas trouvé le corps.
Parce que je l'ai caché.
Ne voyez-vous pas que vous imaginez tout ceci ?
Vous vous accusez. Vous affirmez sans preuves que vous êtes le meurtrier.
Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ?
Qui que vous soyez, un complexe de culpabilité vous guide.
Un complexe qui remonte à votre enfance.
Je pense que vous êtes folle. Vous êtes bien plus cinglée que moi,
faire tout ça pour une créature sans nom,
vous enfuir avec une paire d'initiales.
La police n'a donné ni votre nom ni vos antécédents aux journaux.
Ça veut dire une chose. Votre nom n'est pas dans les dossiers du Dr Edwardes.
Vous avez eu un accident.
Où était-ce ?
Qu'est-il arrivé à votre main ? Elle a été brûlée.
Vous avez été opéré au cours des six derniers mois.
Une greffe de peau. Brûlure au troisième degré.
Votre main a été brûlée. Où ?
- Ça fait mal. - Essayez de vous souvenir.
J'ai mal à la main.
Votre main se souvient. Ouvrez votre esprit et la douleur partira.
- Où est-ce arrivé ? - Non. Ça fait mal.
- Que s'est-il passé ? - Ma main brûle.
Essayez de vous souvenir.
- Mon chéri, est-ce que ça va ? - Oui. Que s'est-il passé ?
Vous avez revécu un accident qui vous est arrivé.
La mémoire n'a touché que la partie sensorielle de votre cerveau.
Mais c'est un début. Vraiment.
Bientôt, vous vous sentirez mieux.
Qui est-ce ?
Je sais. J'ai demandé la dernière édition des journaux.
- Vous vouliez l'édition du soir ? - Oui.
- Elle vient d'arriver. Je l'ai apportée. - Un instant.
LA POLlCE RECHERCHE CONSTANCE PETERSEN
- Voilà. Merci. - Merci.
Ma photo est dans le journal. ll m'a reconnue.
Partons. Vite. Pas le temps pour les bagages.
Quand vous avez quitté la station de ski, vous avez dû passer par New York.
D'où que vous veniez ou alliez,
vous avez dû passer par une gare.
Vous avez dû entendre Edwardes acheter des billets.
- Je ne me souviens pas. - Cela viendra.
En vous approchant du guichet, tentez de revivre le moment avec Edwardes.
Essayez de répéter ce qui a été dit. Demandez les mêmes billets.
Je vais essayer.
BlLLETS - CHEMlN DE FER - PULLMAN
Un pour Philadelphie.
Philadelphie. 3,39 $ taxes comprises. Merci.
Vous êtes allé quelque part avec lui. Demandez la même destination.
8,46 $, taxes comprises. Merci.
M. HALLETT
Je vous écoute ?
Que voulez-vous, monsieur ?
Écartez-vous.
Je veux deux billets.
Pour quelle destination ?
Rome.
- Rome. - Où ça ?
- Rome. - Rome, où ?
ll veut dire Rome en Géorgie.
Ça ne va pas ?
Mon mari est malade. Je le ramène à la maison.
Voilà. Deux billets pour Rome, Géorgie.
Ça va aller. Ces étourdissements ne durent pas longtemps.
- ll va mal. Je vais chercher un médecin. - Non, ça va aller.
Tu te sens mieux, mon chéri ? Ressaisissez-vous. Ça va aller.
Quand part le train pour Rome ?
Le Birmingham Spécial. ll part dans 10 minutes. Quai numéro 17.
- J'ai des vertiges. - Merci.
Je vais l'emmener au train, si quelque chose arrive.
ll se sent mieux, à présent.
Je vous remercie de votre offre, mais je peux me débrouiller. Merci.
Faites comme si on prenait le train. On va descendre, puis repartir.
- Pourquoi ne pas le prendre ? - Le policier nous a entendus.
- Des soupçons ? - ll a été gentil.
Mais il risque de trouver
nos descriptions au commissariat et se souvenir de nous.
lls télégraphieront pour nous faire arrêter.
Nous ne pouvons pas retourner à l'hôtel. La police y sera.
Nous n'y retournons pas. Nous allons à Rochester.
Venez, allons à la gare centrale.
Pourquoi allons-nous à Rochester ?
Nous allons voir le Dr Brulov.
Le type qui n'aime pas la sauce.
C'était mon psy. ll m'a analysée.
Vraiment ? Quel est votre problème ?
Tout analyste doit suivre une analyse avant de commencer à pratiquer.
Pour s'assurer qu'ils ne sont pas trop cinglés.
L'esprit n'est pas trop malade pour se moquer des psychanalystes ?
- Désolé. Je suis infâme. - C'est moi. J'oublie que vous êtes malade.
Moi aussi.
Quand je vous tiens comme ça, je me sens très bien.
M'aimerez-vous autant quand je serai normal ?
Je serai folle de vous.
Je suis normal.
Je n'ai rien qu'un long baiser ne saurait guérir.
Je n'ai jamais traité le complexe de culpabilité ainsi.
- Ne nous faisons pas remarquer. - Tout le monde s'embrasse.
- Vous partez tous les deux ? - Oui.
Ne lisez pas le journal. Reprenons où nous en étions.
Reprenons quoi ?
Rappelez-vous du premier moment où vous vous êtes pris pour Edwardes.
- Je dois vous avouer quelque chose. - Oui, j'écoute.
Comme médecin, vous m'agacez.
Je suis ici, transi d'amour. Puis vous me posez une question,
et je ne vous aime plus.
Faut-il que vous me souriiez comme une institutrice omnisciente ?
Je ne peux m'en empêcher. Cela arrive en analyse.
Lorsque le médecin commence à découvrir la vérité,
le patient se met à développer une franche antipathie à l'égard du médecin.
Vous allez beaucoup me détester avant qu'on en termine.
- Et cela vous plaira. - En tant que scientifique, oui.
Si je vous gifle, vous prendrez ça pour une récompense.
Oui, mais n'y allez pas trop fort. Continuons notre recherche.
Nous avons à présent de nouvelles données.
- Lesquelles ? - Vous êtes médecin,
vous avez eu un accident, votre main et votre avant-bras ont été brûlés,
- et vous êtes allé à Rome. - Jamais de la vie.
Vous y êtes allé, ou vous alliez vous y rendre.
Vous vous êtes rappelé quelque chose, en connexion avec votre brûlure.
Rome. Pensez à Rome.
Peut-être Rome en ltalie.
Quand êtes-vous allé à Rome ?
Qu'avez-vous fait à Rome ?
Réfléchissez.
Oui. Je me souviens de quelque chose.
- Des avions de combat nous ont vus. - Vous étiez pilote ?
Dans le transport. Unité médicale. Rome, au nord.
- Et alors ? - On a été touchés.
- On a pris feu. L'uniforme a brûlé. Éjectés. - Quoi d'autre ?
Je ne sais pas. J'ai un trou noir.
- Vous avez quitté l'armée ? - Oui.
J'ai sans doute déserté. Je détestais ça.
Je détestais tuer. Je m'en souviens.
Votre complexe de culpabilité a été avivé sans doute par votre service de soldat.
Arrêtez.
Arrêtez toutes ces inepties !
Vous êtes là, à raconter des sornettes insensées !
Je déteste qu'on me regarde d'un air suffisant !
Mon chéri, nous commençons à peine. N'y allez pas trop fort.
J'ai été l'assistante du Dr Brulov pendant un an, après mon internat.
ll m'a fait embaucher à Green Manors. Alex vous plaira.
Ça m'étonnerait. Un psychanalyste sur le dos, ça me suffit.
- Qu'allez-vous lui dire ? - Que c'est notre lune de miel.
Docteure, j'adore votre façon de soigner.
- Bonsoir, le Dr Brulov est là ? - Non, il est sorti après dîner.
ll va bientôt revenir.
Pourrez-vous lui dire que j'ai laissé son souper sur la table ?
Je suis désolée, mais je ne peux plus attendre.
ll y a deux messieurs qui l'attendent là-bas.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir.
Comment va votre mère ?
Elle se plaint toujours de ses rhumatismes.
Elle pense que je devrais me faire muter en Floride.
J'ai dit : ''Tu veux que je sacrifie toute chance de promotion
''à cause de tes rhumatismes ?''
Est-ce que vous en avez parlé à Hennessy ?
ll a dit que je pouvais être muté,
mais que je devrais redescendre au grade de sergent.
J'ai dit : ''Vraiment, je trouve ça injuste.
''Après le travail que j'ai fait sur l'affaire de drogue.''
Qu'a dit Hennessy ?
Bien des choses. ll m'a traité de petit garçon à sa maman.
Excusez-moi. C'est peut-être pour moi. J'ai donné ce numéro au Q.G.
Allô.
Oui, ici le lieutenant Cooley. ll y a du nouveau ?
Quand l'avez-vous appris ?
Non. D'accord. J'arrive bientôt. Au revoir.
Alex.
Qui est-ce ?
Ma vieille amie !
- Alex. - Ma chérie.
Je n'ai pas pu vous prévenir. Je viens d'arriver.
Je ne pensais pas vous trouver ici. Je serais revenu plus vite.
Je donnais une conférence à l'hôpital militaire.
Ces messieurs sont avec vous ?
Non. Je suis venue avec...
Lieutenant Cooley, du commissariat central.
- Voici le sergent Gillespie. - Qu'y a-t-il ?
Vous pouvez peut-être nous donner des infos sur le Dr Edwardes.
Des infos ?
C'est du harcèlement ou quoi ?
J'ai dit au policier hier que je ne savais rien au sujet d'Edwardes.
Mais hier, vous aviez une théorie.
J'ai expliqué au policier
que si Edwardes avait emmené avec lui en vacances
un patient paranoïaque,
il était plus cinglé que je ne pensais.
Autant jouer à la roulette russe.
Pensez-vous que ce patient aurait pu le tuer ?
Je ne pense rien. Je ne suis pas détective.
Le Dr Edwardes était-il un ami proche ?
Que dites-vous ? Ce type était impossible.
Vous vous êtes disputé avec lui à New York, il paraît.
Pas à New York. Á Boston, au congrès de psychiatrie.
Quel est cet analyste qui veut guérir la psychose
en emmenant les gens faire du patin ou jouer au bowling ?
Vous avez menacé de le frapper.
Je me suis simplement levé et je suis sorti
en renversant des chaises sur lesquelles nul n'était assis.
Vous n'avez plus de questions à me poser.
Vous connaissez les faits.
Merci beaucoup. Désolé de vous avoir importuné.
S'il y a du nouveau, on vous préviendra. Au revoir, madame.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Pourquoi croyez-vous qu'ils me tournent autour ?
Bientôt, ils m'arracheront des informations de force.
Je suis heureuse de vous voir. J'allais vous écrire,
mais tout s'est passé très vite. Je me suis mariée.
Qui s'est marié ?
Alex, mon époux, John Brown.
- Ravi de vous rencontrer officiellement. - Donc vous êtes mariés.
ll n'y a rien de mieux qu'un mariage à ses débuts.
Pas encore de psychoses ni agressions, pas de complexes de culpabilité.
Je vous félicite
et je vous souhaite plein de bébés et pas de phobies.
Et si nous buvions une bière, comme au bon vieux temps ?
Á vrai dire, nous n'avons pas d'hôtel. lls étaient tous complets.
Pourquoi aller à l'hôtel ?
C'est pour les millionnaires, pas pour les tourtereaux.
Vous resterez ici.
Voyez, je vis seul avec un ouvre-boîte.
Mon intendant est parti à la guerre, ma secrétaire est à l'armée.
J'ai une femme de ménage qui ne sait pas cuisiner et qui me déteste.
Faites-moi du café le matin, et la maison est à vous.
- C'est très gentil, Alex. - Je ne suis pas gentil.
Je suis heureux de voir mon ancienne assistante.
La plus jeune, mais la meilleure que j'aie jamais eue.
Mais maintenant, qui sait ?
Comme mon vieil ami Zannenbaum le disait :
''Les femmes font les meilleures psychanalystes
''jusqu'à ce qu'elles tombent amoureuses.
''Après, elles font les meilleures patientes.''
Bonne nuit et faites de beaux rêves,
que nous analyserons au petit-déjeuner.
Bonne nuit, Dr Brulov. Merci pour tout.
Le mari de Constance est mon mari, si je puis dire.
- Bonne nuit, Alex. - Bonne nuit.
- Vous avez été parfaite avec la police. - Vraiment ?
Vous n'avez rien laissé paraître.
Pendant un instant, je n'ai su que dire, mais ça s'est bien passé.
Si le professeur n'est pas plus malin qu'il n'a l'air.
Alex ? Non.
Les choses sont différentes. Quelqu'un est passé après moi.
Alex n'a rien imaginé. ll est gentil.
Gentil, peut-être, mais il ne nous a pas demandé où étaient nos valises.
Alex est toujours comme ça, dans la lune.
Vous savez, cette chambre semble différente,
mais elle ne l'est pas.
C'est moi qui ai changé. Ça s'appelle le transfert d'affect.
Quoi ?
Le fait que tout semble si merveilleux dans cette chambre.
C'est ainsi que ça s'appelle, hein ?
La police vous a-t-elle perturbé ?
Non. Ces broutilles n'ont pas d'importance, en lune de miel.
- Alors, c'est votre première lune de miel ? - Oui.
Enfin, ça le serait si c'était...
Pour ce que ça vaut, je ne me souviens pas avoir embrassé d'autre femme.
Moi non plus, je n'ai aucun souvenir de ce genre.
Vous êtes adorable.
- Mais je ne suis pas une enfant. - Loin de là.
Je vois bien que nous sommes bourrés d'inhibitions.
Au diable !
Non.
- S'il vous plaît, ne faites pas ça. - Pourquoi ?
Ce n'est pas éthique. Je suis votre médecin.
Ne vous inquiétez pas, docteure. Je vais dormir sur le divan.
Ça aussi, ce n'est pas éthique.
Cette lune de miel est assez compliquée
pour éviter d'y mêler l'éthique médicale.
- Le sol aussi, ce n'est pas éthique ? - Le patient dort toujours dans le lit.
Le médecin est sur le divan, tout habillé.
Je vois que vous connaissez les règles.
Vous vous souvenez de quelque chose.
Non.
Cette pièce vous rappelle quelque chose.
Non.
Vous bloquez un souvenir. Á quoi pensez-vous ?
- Je ne sais pas. - Vous résistez.
Ne recommencez pas.
Quittez cet air de puits de science. Assez de cette langue de bois.
Vous regardiez le lit. Qu'est-ce qui vous effraie ?
Les lignes blanches.
Quand j'ai fait des marques sur la nappe, ça vous a perturbé.
Vous m'avez poussée à cause du peignoir.
ll était blanc avec des lignes sombres.
Réfléchissez. Pourquoi le blanc vous effraie-t-il ? Et les lignes ?
- Pensez au blanc. - Ça me fait peur.
Regardez le couvre-lit blanc. Regardez-le, souvenez-vous !
Mon chéri.
ll ne faut pas avoir peur.
ll ne faut pas. Nous progressons.
La couleur blanche nous aidera à avancer.
M. Brown, c'est vous ?
Je pensais bien que c'était vous.
Je n'arrivais pas à dormir, alors je suis venu travailler.
Quand on est vieux, on a moins besoin de sommeil.
Je bois un verre de lait avec des biscuits.
Joignez-vous à moi, je vous prie.
Je vais chercher un autre verre.
Je suis heureux d'avoir de la compagnie.
Nul n'aime boire un verre de lait avec des biscuits tout seul.
Quand j'étais jeune, j'avais coutume de dire :
''Si seulement je pouvais me débrouiller tout seul
''sans avoir à perdre mon temps avec les gens,
''je serais heureux.''
Maintenant, je dis le contraire.
C'est le secret de la vieillesse.
Tout devient son contraire.
Savez-vous qui cause le plus de problèmes au monde ?
Les vieillards.
lls s'inquiètent toujours
de ce que va devenir le monde quand ils seront partis.
C'est pourquoi ils font des guerres.
Parce que c'est la seule chose qui réjouisse les vieillards.
Nous allons boire à votre santé,
à votre jeunesse qui ne connaît que la vie.
Alex, est-ce que ça va ?
Bonjour.
Oui, ça va, merci.
- Je me suis endormi dans le fauteuil. - Oui.
- Quelle heure est-il ? - 7 h.
Je rêvais que ce matin, j'aurais du vrai café.
Mon mari a dû sortir très tôt, ce matin. Vous ne l'auriez pas...
ll n'est pas sorti. ll est là, sur le divan.
Ça va. ll dort bien.
Ma chère enfant, pensez-vous que le vieil Alex Brulov,
l'un des cerveaux les plus brillants de la psychiatrie,
soit incapable d'additionner deux et deux ?
J'aurais dû m'en douter.
Du moment où je vous ai vue avec un mari aux pupilles dilatées,
un tremblement à la main gauche,
en lune de miel sans bagages,
et qui s'appelle John Brown,
j'ai deviné ce qui se passait.
Qu'est-il arrivé ?
Ce à quoi je m'attendais.
ll ne faut pas courir de risques avec un cas potentiellement dangereux.
J'ai attendu ici.
Si vous aviez crié, j'étais prêt.
Et puis il est descendu. ll est dangereux.
Je l'ai vu sur son visage.
Donc j'ai continué à parler
en versant du bromure dans un verre de lait.
Assez pour assommer trois chevaux.
Quand il est tombé, je suis monté vous voir.
Vous dormiez comme un ange.
Je suis revenu ici pour monter la garde.
La lutte contre son état le perturbe parfois,
mais il n'est pas dangereux.
Voici ce que j'ai trouvé dans sa main hier soir.
ll ne savait pas qu'il l'avait. Ne croyez pas ça.
ll n'a rien tenté contre vous.
Ma chère enfant, il est irresponsable.
C'est faux.
J'ai un peu plus d'expérience que vous dans ce genre de cas.
Bien sûr, vous en savez infiniment plus que moi, mais...
Ne terminez pas cette phrase avec les contradictions féminines habituelles.
Vous m'accordez que j'en sais plus que vous.
Mais pourtant, vous en savez plus que moi.
- Paroles de femme. - Qu'allez-vous faire ?
C'est pour vous aider, vous. J'appelle la police.
- Non, je vous en prie. - Me donner des ordres, vous, mon élève.
Vous ne connaissez que la science, pas l'homme.
Vous connaissez son cerveau, pas son cœur.
ll s'agit d'un schizophrène,
pas d'un petit ami.
ll s'agit d'un homme.
Je vois. L'amour.
Regardez-vous.
La Dre Petersen, psychanalyste d'avenir,
est devenue tout à coup
une collégienne amoureuse d'un acteur, rien d'autre.
- Laissez-moi vous parler de lui. - Que pouvez-vous dire ?
Nous savons tous deux que l'esprit d'une femme amoureuse
fonctionne au niveau le plus bas de ses capacités.
Le médecin m'a dit de ne pas fumer le matin, mais je suis trop énervé.
Vous avez raison.
Je ne suis pas analyste ni même médecin. Je ne vous parle pas en tant que tel.
N'écoutez pas mes paroles, mais mes sentiments.
L'esprit n'est pas tout.
Parfois, le cœur peut y voir plus clair.
Le choc d'une enquête de police pourrait l'empêcher de guérir.
Je peux le sauver.
Mais s'il a tué le Dr Edwardes, comment pouvez-vous l'aider ?
ll ne l'a pas fait.
Mais s'il s'avère qu'il l'a fait, ce dont je suis certain.
lmpossible. Vous m'avez enseigné les mots de Freud.
Un homme amnésique ne ferait rien qu'il n'aurait fait dans son état normal.
Comment savez-vous ce qu'il ferait dans son état normal ?
Je le sais.
Elle le sait.
C'est comme cela que la science régresse.
Qui vous a dit ce qu'il est ?
Freud ? Ou une boule de cristal ?
Je n'aurais pas de tels sentiments pour un homme mauvais
qui aurait commis un meurtre.
Je ne ressentirais pas cette douleur pour un monstre.
Vous êtes 20 fois plus folle que lui.
Elle ne pourrait pas l'aimer s'il n'était pas bon.
Ce sont des babillages d'enfant, rien d'autre.
Que voulez-vous que je fasse ?
Donnez-moi le temps de le guérir, avant que la police
ne le trouve et ne le détruise tout à fait.
- Ça pourrait prendre des années. - Non.
D'accord, six mois ?
Nous pourrions nous cacher pendant six mois,
en attendant de voir s'il tranche votre gorge ou la mienne
ou s'il met le feu à la maison.
Ma chère enfant.
Même pour une femme amoureuse,
cette situation doit sembler un peu folle.
Quelques jours seulement, avant que vous ne le dénonciez.
Quelques jours, et puis, si je n'arrive à rien,
si nous n'arrivons à rien, vous appellerez la police.
Ce n'est pas un criminel. ll n'y a aucune preuve,
à part son propre complexe. ll n'est recherché
que comme témoin dans la disparition du Dr Edwardes.
Mais dans son état, il ne pourrait rien dire à la police.
Vous voyez ? Vous ne faites rien d'illégal.
Nous les aidons en tant que médecins en étudiant le patient.
Des médecins qui recherchent la vérité encore plus ardemment.
C'est entendu.
- Vous allez attendre ? - Allez me faire un café.
Je vais me persuader que j'agis bien pendant quelques jours.
Merci.
Merci beaucoup.
Je vais vous faire du café et un œuf.
- Qui êtes-vous ? - Je suis le Dr Brulov.
Brulov ? Oui, c'est vrai.
Du bromure. Qui m'a donné ça ?
Moi, pour vous endormir.
Brulov.
Oui, Rochester.
Comment vous appelez-vous ?
Je ne sais pas.
- Constance vous a tout raconté. - Personne ne m'a rien dit.
Si je ne sais pas reconnaître un patient amnésique, qu'est-ce que je sais ?
Vous ne vous rappelez pas vos parents ?
Non.
- Une femme, une petite amie ? - Non.
Ne me résistez pas. Je vais vous aider, si je peux.
Je vais être votre image paternelle.
Je veux que vous me considériez comme un père.
Ayez confiance, appuyez-vous sur moi.
C'est un raccourci, mais nous avons peu de temps.
D'accord. Allez-y, je m'appuie.
Vous voulez peut-être me dire quelque chose :
une simple pensée, quelques mots dans le coin de votre tête.
Allez-y, parlez-moi.
Dites-moi tout ce qui vous passe par l'esprit.
ll n'y a rien.
Vous avez peut-être rêvé ?
- Oui. - Qu'avez-vous rêvé ?
Je ne crois pas aux rêves. Ce Freud raconte des salades.
Vous pouvez parler.
Vous êtes amnésique et vous avez un complexe de culpabilité.
Vous ne savez pas d'où vous venez ni où vous allez,
mais Freud raconte des salades.
Ça, vous le savez.
Petit malin.
Vous ne m'aimez pas, papa.
Vous voulez que je vous aide, oui ou non ?
Je suis désolé.
Je vais vous parler des rêves,
afin que vous voyiez que c'est pas des salades.
Les secrets de votre identité
et ce qui vous a fait vous enfuir de vous-même,
tous ces secrets sont enfouis dans votre cerveau.
Mais vous ne voulez pas les regarder.
L'être humain refuse souvent de connaître la vérité à son sujet
parce qu'il pense que ça va le rendre malade.
Alors il se rend encore plus malade en essayant d'oublier.
- Vous me suivez ? - Oui.
Comment vous sentez-vous ?
Le café.
Très mal.
Le patient va nous dire ce dont il a rêvé.
Je prendrai des notes. Je vais chercher mes lunettes.
C'est là qu'interviennent les rêves.
lls vous disent ce que vous essayez de cacher.
Mais ils vous le racontent de manière confuse,
comme des pièces de casse-tête qui ne s'imbriquent pas.
Le travail de l'analyste est d'examiner ce casse-tête
et de remettre les pièces au bon endroit.
Et de trouver ce que vous pouvez bien
essayer de vous dire à vous-même.
Voyons.
Je pensais en rêvant que tout ça voulait dire quelque chose,
qu'il y avait une autre signification que je devais découvrir.
C'est ce que nous allons faire.
Je n'arrive pas à savoir quel genre d'endroit c'était.
On aurait dit un tripot.
Mais iI n'y avait pas de murs, juste des rideaux,
avec des yeux peints dessus.
Un homme marchait avec une énorme paire de ciseaux,
coupant Ies tentures en deux.
Puis une fiIIe est entrée, à peine vêtue,
et s'est mise à déambuIer dans Ie tripot en embrassant tout Ie monde.
EIIe a commencé par ma tabIe.
Avez-vous reconnu la fille qui embrassait ?
Elle ressemblait un peu à Constance, je le crains.
C'est un rêve de désir ordinaire.
Continuez.
J'étais assis et je jouais aux cartes avec un homme barbu.
Je Iui distribuais Ies cartes. Je Iui ai donné un sept de trèfIe.
II a dit .: ''Ça fait 21. Je gagne. ''
II a montré son jeu, Ies cartes étaient vierges.
AIors, Ie propriétaire est entré et I'a accusé de tricher.
II a crié .: ''Vous êtes chez moi. Si je vous reprends à tricher, ça ira maI. ''
Je regrette, pour la fille en tenue légère.
Au moins, je n'étais pas un fouet de cuisine, comme l'a rêvé un patient.
Qu'est-ce que ça voudrait dire ?
Peu importe.
Est-ce que mon rêve vous évoque quelque chose ?
Pas encore. Vous essayez de vous dire quelque chose.
Nous verrons plus tard de quoi il s'agit.
ll y a bien plus encore.
Continuez et essayez de vous souvenir des détails.
Plus ils seront tordus, mieux ce sera, d'un point de vue scientifique.
Penché au bord du toit en pente d'un grand immeuble,
se tenait I'homme à Ia barbe. Je Iui ai crié de faire attention.
Puis iI est tombé doucement, Ia tête Ia première.
Puis j'ai vu Ie propriétaire, I'homme masqué.
II était caché derrière une grande cheminée, une petite roue dans Ia main.
Je I'ai vu Iâcher Ia roue sur Ie toit.
Puis j'étais en train de courir.
J'ai entendu une chose battre au-dessus de moi.
C'étaient de grandes aiIes.
Les aiIes m 'ont pourchassé et m 'ont presque rattrapé
au bas de Ia coIIine.
J'ai dû m'échapper. Je ne me souviens pas.
Je me suis réveillé et j'ai vu le Dr Brulov.
- Prenez un café. - Merci.
- ll y a quelque chose. - Quoi ?
- De la neige. - La lumière lui a fait peur.
Photophobie.
Non. C'était la neige.
ll a peur du blanc. La neige et ces traces.
- Quelles traces ? - Celles du traîneau dans la neige.
ll a d'abord eu un choc en voyant des marques de fourchette
sur une nappe blanche.
Mon peignoir avait des lignes sombres. Et hier soir, le couvre-lit blanc,
comme ces traces sombres dans la neige.
Nous allons baisser les stores.
Le Dr Edwardes aimait beaucoup le sport.
Dans son livre, il dit que le tennis et le ski sont utiles
dans le traitement des maladies mentales.
Le ski.
Des traces de ski dans la neige.
Voilà ce que les lignes sombres symbolisent pour lui.
Son épouvante signifie qu'elles sont directement liées
à la cause de son amnésie.
Oui. Un meurtre sur des skis.
Où le Dr Edwardes est-il allé skier ? Nous devons le découvrir.
Pouvez-vous nous le dire ? Essayez.
ll nous l'a déjà dit dans son rêve.
Montrez-moi vos notes.
Que pouvons-nous faire pour lui ?
Vous n'êtes pas sa mère, vous êtes son analyste.
Laissez-le. ll reviendra à lui tout seul.
Le toit en pente.
- C'est la montagne. - lls faisaient du ski.
L'image du père, l'homme à la barbe, c'est le Dr Edwardes.
C'est très simple. Le Dr Edwardes est tombé dans un précipice en skiant.
Puis une ombre le chasse sur une colline.
ll s'échappait peut-être d'une vallée.
Les stations de ski ont souvent des noms de vallées. Comme Sun Valley.
ll était poursuivi par un personnage ailé, une sorcière ou une harpie.
Non. Ce personnage, c'est vous.
S'il vous poussait des ailes, vous seriez un ange.
Le rêve essaie de lui dire le nom de la station.
Ange. La vallée de l'ange.
Vous souvenez-vous de la vallée de l'ange ?
Non.
On peut appeler une agence et demander tous les noms de stations.
Ce n'était pas la vallée de l'ange.
Je me souviens.
Ça s'appelait la vallée Gabriel.
De quoi d'autre vous souvenez-vous ?
Qui était le personnage masqué ?
C'était un accident.
Vous rappelez-vous un accident de ski ? Le Dr Edwardes est tombé.
Non ! Je n'en peux plus. J'en ai assez.
ll faut appeler la police.
Non. Nous devons aller à la vallée Gabriel. ll faut venir avec moi.
- C'est pour Cooley, quand il arrivera. - Je lui dirai.
Á 16 h 45 ? Merci. Au revoir.
ll y a un train dans une heure. On aura le changement pour la vallée Gabriel.
Je sais ce que j'ai à faire. Je ne peux pas vous mettre en danger.
- Je sais, pour la nuit dernière. - ll n'est rien arrivé.
Mais ça arrivera. ll faut que j'y mette un terme avant.
Je vous aime, mais je ne suis pas digne d'amour.
- Ma chérie, vous m'aiderez après. - ll n'y aura rien à faire.
Si vous vous rendez à la police dans votre état,
il n'y aura pas d'après pour nous. Je peux vous guérir.
- Un meurtre est irréparable. - ll n'y a pas de meurtre.
- Je l'ai tué. - Arrêtez.
Et maintenant, vous... Hier soir... Ne m'arrêtez pas, je dois partir.
C'est une longue histoire de culpabilité.
Oui.
- Depuis l'enfance. - Quoi ?
Depuis l'enfance, vous essayez de fuir quelque chose.
Vous vous êtes toujours senti coupable.
Qu'y a-t-il eu durant votre enfance ?
Ce doit être terrible, pour que vous pensiez avoir tué Edwardes
plutôt que vous rappeler un événement lointain.
Vous avez dit m'aimer. Regardez-moi. Pourquoi je me bats pour vous ?
- Je vous aime. J'ai besoin de vous. - Je ne suis rien.
Accompagnez-moi à la vallée Gabriel.
Á quoi bon ?
Une fois sur les lieux de l'accident, vous vous souviendrez.
Nous irons skier ensemble.
J'y étais, je l'ai tué.
Vous verrez votre innocence, ce qui s'est vraiment passé.
- Parce que ça arrivera de nouveau ? - Oui.
Et si je l'ai tué ?
N'est-il pas vrai que si je revis l'épisode,
je risque de refaire la même chose ?
Comment savez-vous que je ne tuerai pas encore ?
Parce que je suis convaincue que vous ne l'avez pas tué.
Vous croyez suffisamment en moi pour prendre un tel risque ?
Bien sûr que oui.
On va retourner sur cette piste de ski.
Nous allons découvrir ce qui vous hante depuis votre enfance.
Nous découvrirons aussi ce qui est arrivé au Dr Edwardes.
L'avez-vous déjà vue ?
Allons-y.
J'ai toujours aimé les habits très féminins, mais je n'ai jamais osé en porter.
Après ça, je porterai tout ce qui me plaît
ainsi qu'à vous.
Même des drôles de chapeaux.
Vous savez, le genre qui vous donne l'air un peu ivre ?
Chaussez vos skis.
C'était queIque chose dans mon enfance.
QueIque chose dans mon enfance.
Je me souviens, à présent. J'ai tué mon frère.
Je n'ai pas tué mon frère. C'était un accident !
C'est ce qui vous a hanté toute votre vie. Voilà le souvenir dont vous aviez peur.
DRE CONSTANCE PETERSEN ET SUSPECT DOSSlER Nº 14298
AU CHALET DU LAC GABRlEL. DÉCOUVERTE D'UNE NOUVELLE PREUVE
lNTENSlFlEZ LA SURVElLLANCE JUSQU'Á L'ARRlVÉE DES RESPONSABLES
LT J.R. HUNGATE - PAR SGT DOAN.
C'est comme si je regardais un vieil album photo,
et que je m'arrêtais sur chaque photo.
Je suis allé à l'école de médecine de Columbia, j'ai rencontré une fille rieuse
qui heureusement a épousé Ken, mon colocataire.
Au fait, je m'appelle John Ballantine.
Ravie de vous rencontrer.
Et aussi, mon livret militaire est intact. J'ai été déclaré invalide.
J'ai rencontré le Dr Edwardes dans les montagnes du Cumberland,
alors que j'essayais de me remettre d'un traumatisme
dû à l'accident d'avion.
ll était en vacances. Je lui ai demandé de m'aider,
et il m'a invité à skier.
Nous sommes passés à New York. Je crois me souvenir
que nous avons déjeuné quelque part. C'est encore un peu vague.
Nous sommes arrivés ici, et c'est là que l'accident a eu lieu.
Là où vous m'avez sauvée.
Ne nous trompons pas sur qui a sauvé qui.
ll est tombé là. Ce n'est pas encore très clair.
Je sais qu'Edwardes était environ 15 m devant moi
quand il est tombé. Je l'ai vu.
Ce fut le commencement. Ça a ravivé votre vieux complexe de culpabilité,
vous faisant croire que vous l'aviez tué.
Puis vous avez voulu y échapper. Vous avez pris le rôle du Dr Edwardes
pour vous prouver qu'il n'était pas mort, et que donc, vous ne l'aviez pas tué.
Professeur, mon amnésie m'avait empêché de voir combien vous êtes charmante.
Maintenant que vous avez retrouvé votre tête, ne la perdez plus.
Trop tard. Je n'ai aucun espoir de guérison.
Ça fait quel effet, d'être une grande analyste ?
Ce n'est pas si mal.
- Et un grand détective ? - C'est formidable.
Et follement aimée ?
Absolument merveilleux.
Vous serez ravissante en blanc,
avec des fleurs d'oranger dans les cheveux.
On dirait vaguement qu'il s'agit de mariage.
Brillante analyse, docteure.
Bonjour.
Vous connaissez le lieutenant Cooley et le sergent Gillespie ?
Oui, tout à fait.
- Comment nous avez-vous trouvés ? - Pas grâce au Dr Brulov.
Nous avons enquêté à la gare. Vous avez été faciles à retrouver.
Vous êtes arrivés juste à temps.
Je crois que c'est l'expression usuelle.
On a trouvé le corps du Dr Edwardes.
Presque à l'endroit que vous avez indiqué à la police locale.
- Vous vous souvenez très bien du lieu. - Dieu merci, tout est clair.
Pas tout à fait, Dre Petersen.
On a trouvé une balle dans le cadavre.
C'est impossible.
- Dans son dos. - ll s'agit d'un meurtre.
Nous devons vous arrêter, monsieur.
Je dois vous informer que tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Ne dites pas que vous l'avez tué.
Rappelez-vous ce qui s'est passé avant qu'Edwardes ne tombe.
Quand il a dit l'avoir tué, il n'était pas lui-même.
ll était en grande détresse psychologique.
Vous ne pouvez pas l'enfermer.
Ça va détruire sa raison. Vous ne comprenez pas ?
Au revoir, mon chéri.
Nous n'abandonnerons pas espoir. Je vais me battre et vous libérer.
Ma chère amie,
vous ne pouvez pas continuer à nier la réalité
et à dire qu'elle n'existe pas.
La preuve est irréfutable.
Nous ne pouvons pas l'effacer par des souhaits ou par des pleurs.
ll me faisait confiance.
Je l'ai conduit dans un piège. Je l'ai condamné.
Est-ce assez réel pour vous ?
Ce n'est la faute de personne.
Ce cas était un peu plus complexe que vous ne le croyiez.
Ça arrive souvent.
Maintenant, vous devez comprendre une chose.
C'est terminé pour vous deux.
Ce n'est pas terminé.
- ll y aura d'autres cas. - Ce n'est pas fini. Ça le sera jamais.
Ne me demandez pas d'arrêter, je ne peux pas.
Je suis désolée.
Merci d'avoir tout expliqué au Dr Murchison
et aux autres.
ll est très triste
d'aimer quelqu'un et de le perdre.
Mais un jour, vous oublierez,
et vous reprendrez votre vie
là où vous l'aviez laissée il n'y a pas si longtemps
et vous travaillerez dur.
Le travail acharné apporte beaucoup de joie.
Peut-être plus que tout.
Je vous écrirai.
Oh Alex.
Vous êtes très bon.
Désolé de vous presser, Dr Brulov, votre voiture vous attend.
- Vous avez juste le temps. - Merci.
Je suis toujours en retard, j'oublie toujours.
Un homme brillant.
J'aurais dû l'accompagner à la gare.
Vous êtes trop fatiguée.
Je ne connais que trop bien cette sensation d'épuisement.
ll faut s'y plier, ou on craque.
J'essaierai de vous aider de toutes les façons possibles.
- Vous prendrez soin de vous ? - Oui.
Et essayez d'oublier ce qu'il vaut mieux oublier.
Vous avez une carrière magnifique devant vous.
Merci. Au moins, tout ça aura servi à une chose.
Vous êtes de retour à Green Manors.
Qui sait ce qui serait arrivé à cet endroit avec le Dr Edwardes ?
Je connaissais à peine Edwardes.
Je ne l'ai jamais vraiment aimé.
Mais je suppose que c'était un homme bien, dans un sens.
Eh bien, bonsoir, Constance.
J'espère que vous serez reposée, demain matin.
Je connaissais à peine Edwardes.
Je ne I'ai jamais vraiment aimé.
Je connaissais à peine Edwardes.
Connaissais à peine Edwardes.
Connaissais Edwardes.
Connaissais à peine Edwardes.
Connaissais Edwardes.
Connaissais.
Rêve de J.B. Jeu de cartes - Homme barbu
Sept de trèfle
Entrez.
Je veux vous parler, Dr Murchison.
ll est tard, et vous devez vous reposer.
ll faut que je vous parle.
Les confidences de nuit sont mauvaises pour les nerfs.
- ll s'agit de votre travail ? - Oui.
- Ça ne peut pas attendre demain matin ? - Non.
Asseyez-vous.
Quel est votre problème ?
Un rêve de l'un de mes patients.
Puis-je vous demander de qui il s'agit ?
C'est John Ballantine.
Je m'en doutais.
Vous travaillez encore sur la possibilité de son innocence.
Charmante loyauté.
L'une de vos plus touchantes caractéristiques, Constance.
Á quoi a-t-il rêvé ?
Qu'il était dans un tripot plein de gens bizarres
qui jouaient avec des cartes vierges.
Des cartes vierges.
Évidemment, le patient niait qu'il se trouvait dans un tripot
en rêvant de fausses cartes.
Quelqu'un avançait en coupant des tentures en deux.
ll y avait une fille peu vêtue qui embrassait tout le monde.
Un petit effort, et on pourrait imaginer les pensionnaires de Green Manors.
C'est ce que je pensais, Dr Murchison.
C'est une notion intéressante à étudier, n'est-ce pas ?
Continuez.
ll y avait des yeux peints sur les tentures le long des murs.
Les gardiens de Green Manors.
Le patient jouait aux cartes, qui n'étaient plus vierges.
Une partie de black-jack avec un homme, le Dr Edwardes, de toute évidence.
En général, on rêve de son analyste comme d'une figure autoritaire barbue.
ll a donné le sept de trèfle à Edwardes, lequel a dit :
''Ça fait 21 .''
Je dirais que le patient essayait de mentionner un lieu.
Le sept de trèfle est peut-être un club.
Oui, dont le nom aurait le mot ''vingt-et-un''.
ll y a un endroit comme ça à New York. Ça s'appelle le Club 21 .
J'en ai entendu parler.
Le patient a rêvé
que le propriétaire du lieu entrait et accusait le Dr Edwardes de tricher.
ll lui ordonnait de sortir et disait : ''Vous êtes interdit de jeu.
''Vous êtes chez moi. Ça ira mal.''
Le rêve donne une double identité au lieu :
Le Club 21 et Green Manors.
Le propriétaire semble faire partie de ce dernier.
D'ailleurs,
je dirais que le propriétaire en colère qui a menacé le Dr Edwardes...
c'est moi-même.
C'est ce qui me semblait.
Je suppose que vous n'êtes arrivée à cette conclusion que ce soir ?
Oui.
Et avez-vous confié vos trouvailles psychanalytiques à quelqu'un ?
Pas encore.
Le rêve continuait-il ?
Oui.
Le patient a rêvé que lui et le Dr Edwardes étaient sur un toit en pente
et qu'il voyait Edwardes en tomber et mourir.
Et il voyait le propriétaire en train de rire, caché derrière la cheminée,
avec une petite roue dans la main. ll lâchait la roue.
Le symbole de la petite roue m'échappe.
C'était un revolver.
Le propriétaire qui a menacé la vie d'Edwardes au Club 21
a laissé tomber le revolver dans la neige à la vallée Gabriel,
après avoir tiré dans le dos du Dr Edwardes.
L'arme est encore au pied d'un arbre,
avec les empreintes du meurtrier dessus.
Je ne peux acquiescer à cette partie de votre interprétation
pour la simple et bonne raison que l'arme est maintenant dans ma main.
J'ai pensé que ceci risquait d'arriver
quand j'ai laissé échapper que je connaissais Edwardes.
Cela a mis votre jeune esprit agile en branle.
Vous étiez en dépression nerveuse.
Paniqué, vous avez entendu qu'Edwardes allait vous remplacer.
Vous êtes allé le voir à son restaurant préféré
où il déjeunait avec John Ballantine.
Vous l'avez accusé de voler votre poste.
Vous avez menacé de le tuer.
ll vous a calmé, vous a dit qu'il partait faire du ski.
Vous l'avez suivi,
et lui avez tiré dans le dos de derrière un arbre.
Ça suffit. Votre histoire n'a pas de sens.
Vous allez vous ridiculiser.
Une analyste transie d'amour jouant au détective des rêves.
Je n'aurai pas à parler de ce rêve à la police.
lls apprendront par les serveurs du Club 21 que vous étiez là.
On vous identifiera comme l'homme qui s'est disputé avec le Dr Edwardes.
Des gens vous auront vu dans le train pour la vallée Gabriel,
on vous aura vu là-bas.
Les rêves ne seront pas nécessaires.
Je vois.
Vous êtes une très bonne analyste, Dre Petersen, mais une femme idiote.
Que pensiez-vous que j'allais faire, en entendant tout ça ? Vous féliciter ?
Vous avez oublié, dans votre dévotion stupide pour votre patient
que la punition pour deux meurtres
est la même que pour un seul.
Vous n'allez pas commettre un second meurtre, Dr Murchison.
Je ne l'avais pas prévu, mais vous voilà.
Et vous ne partirez pas.
Un homme de votre intelligence ne commettra pas un meurtre stupide.
Vous pensez que vous n'étiez pas mentalement responsable
pour le crime dans la neige.
Votre santé vous donnera des circonstances atténuantes.
On ne vous exécutera pas pour la mort du Dr Edwardes.
Vous pourrez continuer à vivre, lire, écrire, faire des recherches,
même en prison.
Voilà ce que vous vous dites.
Si vous tirez maintenant, c'est un meurtre de sang-froid.
On vous jugera comme un homme sain d'esprit,
on vous condamnera de même
et vous passerez à la chaise électrique pour votre crime.
Maintenant, je vais appeler la police.
Souvenez-vous de ce que j'ai dit.
Le mari de Constance est mon mari, si je puis dire.
D'accord.
- Au revoir. Bonne chance. - Au revoir.
FlN
GÉNÉRlQUE DE FlN